Italiensk grunnemne  HF-ITA610

Generell studieinformasjon

Studiepoeng:

15

Arrangør:

Institutt for moderne fremmedspråk, NTNU

Varighet:

2 semester - vår- og høstsemesteret

Pris:

I 2006 kr 2500,- per semester, totalt kr. 5000.
Utgifter til reise og opphold under helgesamlinger dekkes av studentene selv.

Undervisningsstart:

Vårsemesteret
Helgesamlinger i Trondheim i starten av vår- og høstsemesteret.

Målgruppe:

Alle med interesse for italiensk språk og kultur, som ønsker å tilegne seg basiskunnskaper i språket og eventuelt vil fortsette med italiensk. Studentene må ha tilgang til Pc med internettforbindelse. Se for øvrig under "hjelp" på disse nettsidene for minstekrav til datautstyr.

Forkunnskapskrav:

Generell studiekompetanse. Ingen krav til forkunnskaper i italiensk.

Påmeldingsfrist:

Henvendelse NTNU

 

Mål med kurset 

 

Grunnemnet har som mål å gi studentene gode ferdigheter i italiensk allmennspråk og en generell innføring i italiensk kultur- og samfunnsliv. Man vil lære å skrive enklere fremstillinger på italiensk og oversette tekster mellom norsk og italiensk. Videre vil man lære å forstå og føre samtaler i italiensk dagligtale.

Kursbeskrivelse

 

Undervisningen er nettbasert, og i tillegg blir det hvert semester holdt en helgesamling. Nettstudiet er lagt til en virtuell utgave av Venezia på vårt nettsted. I tillegg til den undervisningen som er styrt av foreleser tilbys studentene et diskusjonsforum, øvelser i forskjellige språkdisipliner og tekster/audio gjort tilgjengelig via nettsidene. Det må settes av god tid til å arbeide med språket fordi progresjonen er rask og kurset derfor er arbeidskrevende.

Helgesamlinger

 

Det arrangeres to helgesamlinger i forbindelse med semesterstart. I januar legges det vekt på at studentene skal få en innføring i språket og bli kjent med undervisningssystemet på nettet, mens det i august fokuseres på muntlig øvelse.

Kursinnhold

 

Språkundervisningen legges opp med en rask progresjon og bygger på en lærebok i italiensk, en grammatikkbok samt et mindre kompendium. Via e-post vil studentene få anledning til å levere skriftlige øvelser til retting og få tilbakemelding på egen uttale ved hjelp av utveksling av lydfiler. Foruten øvelser som er å finne i boken, vil det bli lagt ut språk- og grammatikkøvelser på nettstedet. I tillegg vil ulike skriftlige og muntlige tekster bli brukt som trening i tekstforståelse og samtidig gi innblikk i italiensk kultur og samfunnsliv.

Lærebøker og pensum

 

Lærebok, arbeidsbok og grammatikkbok til bruk under studiet:

Tospråklige ordbøker som kan være nyttige:

Ettspråklig ordbok som er tillatt som hjelpemiddel under skriftlig eksamen:

Bøkene kan kjøpes på NTNU Dragvoll, GnistTapir fagbokhandel, eller i nettbutikken http://www.gnist.no/.

Pensum til eksamen:

Kompendiet kan kjøpes i forbindelse med første helgesamling.

Eksamen

 

Skriftlig eksamen består av :
- Oversettelse av en italiensk tekst fra kompendiet til norsk.
- Oversettelse av en ukjent norsk tekst til italiensk.
- Enkel fremstilling på italiensk på grunnlag av et oppgitt emne.
- En grammatikkoppgave.

Muntlig eksamen består av :
- Lesing og samtale på italiensk på grunnlag av en tekst fra kompendiet.

Etter den skriftlige prøven settes en foreløpig karakter, som kan justeres etter den muntlige prøven.